Hier eine übersetzte Chronik von Indymedia Belarus_

--- 15:54

Züge von DemonstrantInnen bewegen sich organisiert zur Okrestina-Straße (dort
ist das Sondergefängnis). Die Polizei hält sie bislang nicht auf. Es sind ca
5000-7000 DemonstrantInnen. Sie gehen auf dem Fußweg in Richtung eines
Krankenhauses ... und weiter zur Okrestina. Auf allen vier Seiten des
Kupala-Parks stehen 10 Busse mit Rioteinheiten, 700-750 Polizisten an jeder
Seite.
Auf der Okrestina ziehen sich Polizisten aus allen Einheiten zusammen,
bereits eingetroffen sind:
- 3 Panzerwagen (die vorher eingesetzt wurden, um die festgenommenen
DemonstrantInnen vom Oktoberplatz abzutransportieren). Darin Angehörige von
Sondereinheiten (in schwarzer Uniform, mit Masken und Helmen)
- 3 Busse mit voll ausgerüsteten Riottruppen
- Polizeiautos, ca 7-8 Fahrzeuge

  --- 16:16

Die Spezialeinheiten blockieren auf der Dzerzhinskii-Avenue den Demozug von
zwei Seiten. Um 16:10 lösen die Riottruppen an der Spitze des Demozugs
Explosionen aus!

--- 16:30

Es wird Riotgas eingesetzt, Verletzte liegen bewußtlos am Boden. Die
friedliche Demonstration wird mit schrecklicher Brutalität beendet. Es gibt
Informationen, daß zusätzliche LKW mit Polizisten von der Okrestina her
kommen.

--- 16:36

Friedliche DemonstrantInnen bewegen sich Richtung Okrestina und werden von
Rioteinheiten mit Rauch- und Schallgranaten eingedeckt. Gerade wurde Riotgas
eingesetzt. Die Menschen sind in Panik. Rioteinheiten knüppeln sie nieder.
Dmitrii Pavlichenko kommandiert den Einsatz der Sondereinheiten. Hinter der
Polizeikette liegt ein blutüberströmter Mann auf dem Boden.
Es sind noch 3-4000 Menschen; sie werden festgehalten. Einige Personen, die
Fahnen mitführten, sind festgenommen worden. Die Menge wird aufgelöst.

--- 16:44

AugenzeugInnen berichten: "Eine Frau kam und sagte, daß der getötete Mann mit
einem Knüppel erschlagen wurde. Er fiel und ein Polizist trat auf ihn. Nun
rufen sie das belarussische Fernsehen herbei, damit die zeigen, daß die
DemonstrantInnen sich gegenseitig niedergetrampelt haben."


--- 16:49

Die Aktion ist unterdrückt. Im Stadtzentrum haben die Sondereinheiten eine
regelrechte Jagd auf Menschen begonnen. Fluchend haben die Sondereinheiten
Menschen auf den Straßen und Plätzen vertrieben, festgenommen,
zusammengeschlagen. Gerade ist ein gepanzertes Fahrzeug eingetroffen.

Anmerkung: der Name des Verletzten ist Sergey Otroschenko; es ist noch nicht
bekannt, ob er getötet oder schwer verletzt wurde.


--- 17:25

Im Zentrum sind gepanzerte Fahrzeuge. Polizisten nehmen jedeN fest, der/die
ihnen mißfällt.

Gerade wird bekannt, daß wenigstens 10 Personen verletzt und 38 festgenommen
wurden. Es gibt keine genauen Zahlen, da die Polizei genaue Angaben
verweigert.

Wir bereiten ein indyvideo von den Ereignissen vor. Den Link schicke ich,
sobald es fertig ist.

Hier gibt es Fotos und Videos aus Minsk vom 25.3.2006:

http://svaboda.org/articlesfeatures/politics/2006/3/CE10E8F1-6EDF-4832-9B4F-52A9882682AD.html
http://svaboda.org/articlesfeatures/politics/2006/03/0adf2c87-7991-48fa-ae5c-28641c5d1721.html
http://svaboda.org/articlesfeatures/politics/2006/3/6834EFBD-0E1E-41C8-981D-58FD32B5BF66.html http://imc-by.hardcore.lt//content/editor/test.avi
http://imc-by.hardcore.lt//content/editor/test2.avi
http://community.livejournal.com/anarchism_ru/177494.html
http://i.a.cnn.net/cnn/2006/WORLD/europe/03/25/belarus.protest.ap/story.belarus.clash.ap.jpg http://community.livejournal.com/minsk_by/1109845.html?nc=2
http://community.livejournal.com/minsk_news/160532.html
http://fishbi4.livejournal.com/162234.html
http://www.hello.by/minsk25/
http://community.livejournal.com/minsk_by/1105907.html
http://community.livejournal.com/minsk_news/157519.html
http://lazyest.streenet.org/scry/index.php?v=list&i=0&p=Lazy/2006/volia/25.03
http://public.fotki.com/Mirritil/25_march/