A statement of the Correspondence Commission of the Italian Anarchist Federation -- FAI .

English, Spanish, German, Italian, Czech, Serbo-Croat

A man is dead. We anarchists love life and we can't rejoice in that, despite the unspeakable cruelty of an agony indecently exhibited on the world by the ecclesiastical hierarchy. Anyway, this day that sees all politicians, from Fausto Bertinotti [PRC] to Alessandra Mussolini [ex-AN, "neo-fascists"], bow down in front of the "throne of Peter" we want to remember the man who was at the head of an absolute monarchy distinguished for centuries in its barbarity. The church that has perpetuated and blessed the massacre of millions and millions of men and women, tortured, burned, killed in the name of the cross isn't the memory of a now disowned past, but found in Wojtila, its deserving descendent.

Karol Wojtila, for 27 years, has made a name for his reactionary choices.

Karol Wojtila has been responsible for the diffusion of AIDS in Africa, where the publicity and the use of condoms could have saved millions of people from the illness, among which were lots of children.

Karol Wojtila gave cover for dictatorships, the torturer and Chilean Assassin Augusto Pinochet, who shook hands during his trip to the tortured South American country, in whose prisons thousands from political opposition have been tormented. Not a word for the victims but only the benediction for the executioner and his family.

Karol Wojtila has dressed in sheep's clothing and that of the wolf according to the interests of the organization of which he was sovereign. The left sing hymns for his pacifism in Iraq , but forget that he sustained and justified the war that bloodied ex-Yugoslavia.

With the catholic cross, against muslims and the Orthodox, the pope of religious "ecumenicism" made a saint of Stepinac, the cardinal who with the Croatian fascists that lined up with Hitler, said they were "sent by God" and blessed the innumerable atrocities perpetrated by the Croatian Ustase regime with the complicity of the occupying Italian troops.

Karol Wojtila has protected and supported the cardinal Pio Laghi, who was a papal apostolic in Argentina at the time of the dictatorship that massacred 30,000 people. Laghi blessed and covered up for the torturers and the assassins.

Karol Wojtila was the head of a multinational company with far-reaching interests in the whole world and a huge income in a planet where the majority of the population survives on less than two dollars a day.

Karol Wojtila, a "champion of life" that has maintained a ambiguous attitude towards capital punishment, was standard-bearer for a culture of oppression. A culture that would like the humiliation of the women's lives, one that condemned at any cost the birth of babies malformed or destined to famine. A culture that prefers a life of pain to one of joy and health, a culture that criminalized gays, that transformed desire and love into guilt, that defends those who haven't been born and persecutes those that live.

Karol Wojtila has sanctified the Spanish priests that line up with arms with the catholic-fascist troops of Franco. These martyred saints wanted to revive the glories of the church of Torquemada and of the Quemaderos, the "collective ovens" where the heretics were cooked at a low simmer.

Just like the anarchists and libertarians of '36 that fought for life and liberty against fascism and the clerical oppression, we, anarchists and libertarians today, even with respect for a dead man, we won't bow, we won't join in the chorus of many, that from the right as well as from the left bow to their knees in front of the funeral of the head of the most ferocious, bloody, and freedom-destroying organization that history can remember. Our fight against religion and the church nourishes itself on the understanding that only the emancipation from religious stupidity and from priests, that in nourishing can allow men and women a full, joyous life, lived in liberty and respect for diversity, in solidarity between equals.

The Correspondence Commission of the Italian Anarchist Federation -- FAI

Ha muerto un hombre. Como anarquistas amamos la vida y no podemos sino compadecernos. Especialmente por la inenarrable crueldad de una agonía exhibida indecentemente al mundo por cuenta de la jerarquía eclesiástica.

En este día del deceso donde se ha visto a todos los políticos italianos - de la derecha a la "izquierda" - inclinados frente al trono de Pedro, queremos recordar quien era el hombre a la cabeza de una monarquía absoluta señalada a través de los siglos por su barbarie. La iglesia que ha perpetrado y bendecido la masacre de millones y millones de hombres y mujeres, torturados, quemados, asesinados en nombre de la cruz no es sólo recuerdo de un pasado nunca renegado, sino que encontró en Wojtila un digno epígono.

Karol Wojtila durante 27 años de papado se distinguió por sus iniciativas reaccionarias.

Karol Wojtila ha sido responsable de la difusión del SIDA en África, donde la publicidad y el incentivo al uso de preservativos pudieron haber salvado de la enfermedad a millones de personas, entre ellos a muchísimos niños.

Karol Wojtila dio respaldo al dictador, torturador y asesino cileno Augusto Pinochet, a quien estrechó la mano durante el viaje al martirizado país sudamericano, en cuyas cárceles se atormentaba a miles de opositores políticos. Ni una palabra para las víctimas pero si hubo la bendición para el carnicero y su familia.

Karol Wojtila vistió el traje de oveja o el de lobo según los interesse de la organización de cuyo Estado fue Soberano. La izquierda lo alaba por su pacifismo en Irak, pero olvida que sostuvo y justificó la guerra que ha ensangrentado la ex-Yugoslavia. Con la Croacia católica, contra musulmanes y ortodoxos, el papa del "ecumenismo" religioso hizo santo a Stepinac, el cardenal que junto a los fascistas de ese país se asoció con Hitler - "enviado de Dios" - y bendijo las innumerables atrocidades perpetradas por los "ustachas" croatas con la complicidad de las tropas de ocupación italianas.

Karol Wojtila protegió y favoreció al cardenal Pio Laghi, nuncio apostólico en Argentina durante la época de la dictadura que masacró a 30.000 personas. Laghi bendijo y encubrió a los torturadores y asesinos.

Karol Wojtila estuvo al mando de una transnacional con interesse ramificados en todo el mundo y dividendos elevadísimos en un planeta donde la mayoría de la población sobrevive con menos de dos dólares al día. Karol Wojtila, un "paladín de la vida" que mantuvo una actitud ambigua en relación con la pena capital, fue el custodio de una cultura de opresión. Una cultura deseosa de mortificar la existencia de las mujeres, condenadas a parir a toda costa niños malformados o destinados a morir de hambre. Una cultura que prefiere una vida de dolor a una de alegría y salud, una cultura que criminaliza al gay, que transforma el deseo y el amor en culpa, que defiende a quienes no han nacido y persegue a los vivos. Karol Wojtila santificó a curas españoles que se levantaron en armas junto a las tropas del católico-fascista Francisco Franco. Estos "santos mártires" deseaban resucitar las pompas de la iglesia de Torquemada y de los quemaderos, los "hornos colectivos" donde los herejes eran cocinados a fuego lento.

Como los anarquistas y libertarios de 1936 que se batieron por la vida y la libertad contra el fascismo y la opresión clerical, nosotros, anarquistas y libertarios de hoy, aún con el respeto debido ante la muerte de un hombre, no nos arrodillamos, no nos unimos al coro de tantos - que a la derecha y a la izquierda - se inclinan frente al féretro del jefe de una de las organizaciones más feroces, sanguinarias y liberticidas que la historia recuerda. Nuestra lucha contra las religiones y las iglesias se nutre de comprender que solo la emancipación de la locura religiosa y del clero que la patrocina podrá abrir a hombres y mujeres una vida plena, alegre, vivida en la libertad del respeto a la diversidad, en la solidaridad entre iguales.

Comisión de Correspondencia de la Federación Anarquista Italiana

Ein Mensch ist gestorben. Wir Anarchisten lieben das Leben, deshalb bedauern wir dies. Besonders wegen der unsäglichen Grausamkeit eines von den kirchlichen Hierarchien schamlos vorgeführten Todeskampfes. Dennoch wollen wir heute - alle Politiker von Fausto Bertinotti bis Alessandra Mussolini knien vor dem Petersthron – feststellen, wer der Mann an der Spitze einer jahrhundertelang durch ihre Barbarei hervorgetretenen absoluten Monarchie war. Die Kirche, die Massaker von Millionen und Abermillionen im Namen des Kreuzes gefolterten, verbrannten, getöteten Männern und Frauen durchgeführt und gesegnet hat, ist nicht Erinnerung an eine bewältigte Vergangenheit: sie hat in Woytila einen würdigen Epigonen gefunden.

Karol Woytila hat sich 27 Jahre lang durch seine reaktionären Entscheidungen ausgezeichnet.

Karol Woytila war für die Verbreitung von AIDS in Afrika verantwortlich. Die Propaganda für und der Gebrauch von Präservativen hätten Millionen Menschen vor dieser Krankheit bewahren können, darunter zahlreiche Kinder.

Karol Woytila hat den chilenischen Diktator, Folterer und Mörder Augusto Pinochet geschützt; ihm reichte er während seiner Reise in das gemarterte südamerikanische Land die Hand. Kein Wort über oder für die Opfer, hingegen sein Segen für den Schlächter und dessen Familie.

Karol Woytila trug abwechselnd den Schafs- oder den Wolfspelz - gemäß den Interessen der Organisation, der er vorstand. Die Linke bejubelt ihn für seinen Pazifismus im Irak, vergisst jedoch, dass er die blutigen Kriege im früheren Jugoslawien unterstützte und rechtfertigte. Mit dem katholischen Kroatien, gegen Muslime und Orthodoxe, erhob der Papst der „Ökumene“ Stepinac zum Heiligen – jenen Kardinal, der sich mit den kroatischen Faschisten zum „von Gott gesandten“ Hitler gesellte und die unzähligen von der Ustascha unter Beihilfe der italienischen Okkupationstruppen begangenen Grausamkeiten segnete.

Karol Woytila hat Kardinal Pio Laghi, apostolischer Nuntius in Argentinien während der 30.000 Menschen massakrierenden Diktatur, geschützt und unterstützt. Laghi segnete und schützte die Folterer und Mörder.

Karol Woytila war Chef eines multinationalen Unternehmens mit in der ganzen Welt verzweigten Ablegern und höchsten Profiten – in einer Welt in der die Mehrheit der Bevölkerung mit weniger als zwei Dollar am Tag überlebt.

Karol Woytila, ein „Schützer des Lebens“, der eine zwiespältige Haltung zur Todesstrafe einnahm, war Herold einer Unterdrückungskultur. Einer Kultur, die die Opferung weiblichen Lebens wollte. Frauen sollten verdammt sein, um jeden Preis zu gebären: behinderte Kinder oder zum Hungertod bestimmte. Einer Kultur, die ein Leben in Schmerzen einem in Freuden und Gesundheit vorzieht, die Homosexuelle kriminalisiert, die Begehren und Liebe in Schuld verwandelt, die die Ungeborenen verteidigt und die Lebenden verfolgt.

Karol Woytila hat die spanischen Priester heiliggesprochen, die sich bewaffnet den Truppen des Katholo-Faschisten Francesco Franco zur Seite stellten. Diese heiligen Märtyrer wollten zu den Taten der Kirche Torquemadas und zu den „quemaderos“ zurückkehren – zu jenen Kollektivscheiterhaufen, wo Häretiker auf kleinem Feuer verbrannt wurden.

Wie die Anarchisten und Libertären von 1936, die gegen Faschismus und klerikale Unterdrückung für Leben und Freiheit kämpften, beugen wir, die heutigen Anarchisten und Libertären, uns nicht, trotz der Achtung vor dem Tod eines Menschen vereinigen wir uns nicht zu dem Chor unzähliger Rechter wie Linker, die vor dem Sarg des Oberhaupts einer der grausamsten, blutrünstigsten und freiheitsfeindlichen Organisationen der Geschichte auf die Knie sinken.

Unser Kampf gegen die Religionen und die Kirchen beruht auf dem Bewusstsein, dass nur die Emanzipation vom religiösen Wahn und von den diesen nährenden Priestern Männern und Frauen unser Ziel gewähren kann: ein erfülltes, glückliches Leben - in Freiheit, in Anerkennung der Unterschiede, in Solidarität unter Gleichen.

La Commissione di Corrispondenza della Federazione Anarchica Italiana-FAI

Sulla morte di Karol Wojtila

È morto un uomo. Noi anarchici amiamo la vita e non possiamo che dispiacercene. Specie per l'inenarrabile crudeltà di un'agonia esibita indecentemente al mondo dalle gerarchie ecclesiastiche.

Tuttavia in questo giorno che vede tutti i politici, da Fausto Bertinotti ad Alessandra Mussolini, inginocchiati di fronte al trono di Pietro vogliamo ricordare chi era l'uomo a capo di una monarchia assoluta distintasi nei secoli per la sua barbarie. La chiesa che ha perpetrato e benedetto il massacro di milioni e milioni di uomini e donne torturate, bruciate, uccise in nome della croce non è il ricordo di un passato ormai rinnegato, ma ha trovato in Wojtila un degno epigono.

Karol Wojtila per 27 anni si è distinto per le sue scelte reazionarie.

Karol Wojtila è stato responsabile della diffusione dell'AIDS in Africa, dove la pubblicizzazione e l'uso dei preservativi avrebbero potuto salvare dalla malattia milioni di persone, fra cui tantissimi bambini.

Karol Wojtila ha dato copertura al dittatore, torturatore ed assassino cileno Augusto Pinochet, cui ha stretto la mano durante il viaggio nel martoriato paese sudamericano, nelle cui carceri venivano straziati migliaia di oppositori politici. Non una parola per le vittime ma la benedizione per il carnefice e la sua famiglia.

Karol Wojtila ha indossato le vesti della pecora e quelle del lupo a seconda degli interessi dell'organizzazione di cui è stato il sovrano. La sinistra lo osanna per il suo pacifismo in Iraq , ma dimentica che egli sostenne e giustificò le guerre che hanno insanguinato la ex Jugoslavia. Con la Croazia cattolica, contro musulmani e ortodossi, il papa dell'"ecumenismo" religioso ha fatto santo Stepinac, il cardinale che a fianco dei fascisti croati si schierò con Hitler, "inviato da dio" e benedisse le innumerevoli atrocità perpetrate dagli ustascia con la complicità delle truppe di occupazione italiane.

Karol Wojtila ha protetto e sostenuto il cardinale Pio Laghi, già nunzio apostolico in Argentina ai tempi della dittatura che massacrò 30.000 persone. Laghi benedisse e coprì i torturatori e gli assassini.

Karol Wojtila è stato il capo di una multinazionale con interessi ramificati in tutto il mondo e redditi elevatissimi in un pianeta dove la maggioranza della popolazione sopravvive con meno di due dollari al giorno.

Karol Wojtila, un "paladino della vita" che ha mantenuto un atteggiamento ambiguo nei confronti della pena capitale, è stato l'alfiere di una cultura di oppressione. Una cultura che vorrebbe la mortificazione della vita delle donne, condannate a partorire ad ogni costo bambini malformati o destinati alla morte per fame. Una cultura che preferisce una vita di dolore ad una di gioia e salute, una cultura che criminalizza i gay, che trasforma il desiderio e l'amore in colpa, che difende chi non è nato e perseguita i vivi.

Karol Wojtila ha santificato i preti spagnoli che si schierarono in armi con le truppe del catto-fascista Francisco Franco. Questi santi martiri volevano rinverdire i fasti della chiesa di Torquemada e dei quemaderos, i "forni collettivi" dove gli eretici erano cotti a fuoco lento.

Come gli anarchici e libertari del '36 che si battevano per la vita e la libertà contro il fascismo e l'oppressione clericale, noi, anarchici e libertari di oggi, pur nel rispetto della morte di un uomo, non ci inchiniamo, non ci uniamo al coro dei tanti, che a destra come a sinistra si inginocchiano di fronte al feretro del capo di una delle organizzazioni più feroci, sanguinarie e liberticide che la storia ricordi. La nostra lotta contro le religioni e le chiese si alimenta della consapevolezza che solo l'emancipazione dalla follia religiosa e dai preti che la alimentano potrà consentire agli uomini ed alle donne una vita piena, gioiosa, vissuta in libertà nel rispetto delle diversità, nella solidarietà tra eguali.

La Commissione di Corrispondenza della Federazione Anarchica Italiana-FAI

.

Anarchisté o smrti papeže Smutek nad smrtí papeže zaznel v ceských médiích skutecne nevídaným proudem. Svuj žal vyjádrili v nejateistictejší zemi sveta všichni, kdo ‚neco znamenají‘ v médiích a politice stredního proudu – od prezidenta až po deník Právo a komunistickou stranu, podobne jako v Itálii smutnili komunisté i Mussoliniho vnucka. Nejak se nám ale ani nechce zapomínat na všechno špatné, co papež za dvacet sedm let svého pontifikátu vykonal, a tak prinášíme pohled našich spolubojovníku a spolubojovnic z Italské anarchistické federace:

Jeden clovek je mrtev. My anarchisté milujeme život a litujeme smrti, zejména, když byla nevýslovná krutost agónie obscénne predvádena svetu církevní hierarchií. Ovšem, když se nyní všichni politici, od Fausta Bertinottiho [Strana komunistické obnovy] až po Alessandru Mussolini [„neofašistka“], klaní pred „Petrovým stolcem“, dovolíme si pripomenout, kdo byl muž, který stál v cele této absolutní monarchie proslavené stoletími barbarství. Církev, který pokracovala v masakrech milionu a milionu mužu a žen, mucených, upalovaných a zabíjených ve jménu kríže nebo tomu žehnala, není pouhou pripomínkou dnes popírané minulosti, ale našla si zasloužilého pokracovatele ve Wojtylovi.

Karol Wojtyla byl po dvacet sedm let známý svými reakcními rozhodnutími.

Karol Wojtyla je zodpovedný za šírení AIDS v Africe, kde mohla propagace a užívání kondomu zachránit miliony lidí od této nemoci, a to vcetne bezpoctu detí.

Karol Wojtyla poskytl pláštík pro diktaturu chilského mucitele a vraha Augusta Pinocheta, s nímž si podal ruce behem své návštevy této zmucené jihoamerické zeme, ackoli v jeho veznicích byly týrány tisíce príslušníku politické opozice. Ani slovo pro obeti – jen požehnání popravcímu a jeho rodine.

Karol Wojtyla si strídave oblékal beráncí a vlcí roucho, podle toho, co si vyžadovaly zájmy organizace, jejímž byl vladarem. Levice jej opevuje pro jeho pacifismus ohledne Iráku, ale zapomíná na to, že podporoval a ospravedlnoval válku, kterou krvácela bývalá Jugoslávie.

Se svým katolickým krížem pro muslimum a pravoslavným, svatorecil tento papež náboženského „ekumenismu“ Stepinace, kardinála, který se spolu s chorvatskými fašisty spojil s Hitlerem, rekl, že byli „posláni Bohem“ a žehnal nescíslným ukrutnostem páchaným v Chorvatsku režimem ustašovcu ve spoluvine s okupacními italskými vojáky.

Karol Wojtyla zaštitoval a podporoval kardinála Pia Laghiho, nyní papežského nuncia v Argentine, v dobe, kdy tamní diktatura zmasakrovala 30 000 lidí. Laghi oslavoval a kryl mucitele a vrahy.

Karol Wojtyla byl hlavou nadnárodní spolecnosti s dalekosáhlými zájmy po celém svete a s ohromnými príjmy v dobe, kdy vetšina populace prežívá s méne než dvema dolary na den.

Karol Wojtyla, „bojovník za život“, který obhajoval nejednoznacný postoj k trestu smrti, byl vlajkonošem kultury útlaku. Kultury, která chtela obet životu žen, kultury, která je odsuzovala k rození za všech okolností, bez ohledu na postižení detí nebo jejich strádání. Kultury, která dává prednost životu v bolesti pred životem v radosti a zdraví, kultury, která kriminalizuje homosexuály, která mení touhu a lásku ve vinu, která brání ty, kterí se ješte nenarodili a trápí ty, kdo žijí.

Karol Wojtyla svatorecil španelské kneze, kterí podporili zbranemi katolicko-fašistické vojáky Franca. Tito svatí mucedníci chteli oživit slávu církve Torquemady a Quemaderos, církve „kolektivních pecí“, v nichž se pražili heretici.

Stejne jako anarchisté a libertariáni z roku 1936, kterí bojovali za život a svobodu proti fašismu a klerikálnímu útlaku, i my, dnešní anarchisté a libertariáni, bez ohledu na respekt k mrtvému cloveku nepláceme a nepripojujeme se k chóru mnohých zprava i zleva, kterí klecí pred mrtvolou hlavy té nejzurivejší, nejkrvavejší a pro svobodu nejnicivejší organizace, jakou lze v dejinách najít. Náš boj proti náboženství a církvi je živen poznáním, že pouze emancipace od náboženské hlouposti a od kneží poskytne mužum a ženám plný, radostný život ve svobode a úcte k ruznosti, v solidarite mezi rovnými.

Korespondencní výbor Italské anarchistické federace, clenské sekce Internacionály anarchistických federací

Komisija za odnose sa javnošcu Italijanske anarhisticke federacije – FAI

  Covjek je mrtav. Mi anarhisti/kinje volimo život i to ne može da nam se ne svida. Narocito zbog neopisive svireposti patnji kojima jesveštenicka hijerarhija bezobzirno izlagala svijet. U svakom slucaju, na ovaj dan kada se svi politicari, od Fausta Bertinotija (Partito della Rifondazione Comunista) do Alesandre Musolini (ranije u Alliance nationale, «neo-fašisti»), klanjaju pred «Petrovim prestolom», mi želimo da podsjetimo na covjeka koji se nalazio na celu apsolutisticke monarhije koja se vijekovima isticala svojom svirepošcu. Crkve koja je perpetuirala i blagosiljala masakr miliona i miliona muškaraca i žena, mucila, spaljivala, ubijala u ime krsta - što nije uspomena na prošlost od koje se danas odrice, vec se pronalazi u Vojtili, njenom zaslužnom potomku.

  Karol Vojtila je, za 27 godina, postao je poznat po svojim reakcionarnim izborima.

  Karol Vojtila je bio odgovoran za širenje AIDS-a u Africi, gdje su publicitet i upotreba kondoma mogli spasiti milione ljudi od ove bolesti, medu kojima je bilo i dosta djece.

  Karol Vojtila je pružio utocište diktatoru, mucitelju i cileanskom ubici Augustu Pinoceu, sa kojim se rukovao tokom putovanja po izmucenim južnoamerickim državama, u cijim zatvorima su mucene na hiljade pristalica politicke opozicije. Ni rijeci za žrtve, samo blagoslov za krvnika i njegovu porodicu.

  Karol Vojtila je bio vuk u jagnjecoj koži u skladu sa interesima organizacije ciji je bio suveren. Ljevica mu pjeva hvalospjeve zbog njegovog pacifizma u Iraku, ali zaboravlja da je podržavao i opravdavao rat koji je okrvavio bivšu Jugoslaviju. Sa katolickim krstom, protiv muslimana i pravoslavaca, papa religioznog “ekumenizma” je Stepinca proglasio za sveca, kardinala koji je sa hrvatskim fašistima koji su stali uz Hitlera, govorio da su “poslani od Boga” i blagosiljao bezbrojna zvjerstva koja je sprovodio hrvatski ustaški režim uz saucesništvo italijanskih okupacionih snaga.

  Karol Vojtila je štitio i podržavao kardinala Pija Lagija, papskog apostola u Argentini u vrijeme diktature koja je masakrirala 30,000 ljudi. Lagi je blagosiljao i štitio mucitelje i ubice.

  Karol Vojtila se nalazio na celu multinacionalne kompanije sa dalekosežnim interesima širom svijeta i ogromnim prihodom, na planeti na kojoj vecina populacije preživljava sa manje od dva dolara dnevno.

  Karolj Vojtila, “vitez života” koji je zadržao dvosmislen stav prema smrtnoj kazni, bio je barjaktar kulture ugnjetavanja. Kulture koja bi željela poniženje života žena, one koja je po svaku cijenu osudivala rodenje deformisanih beba ili beba koje su osudene na glad. Kulture koja više voli život u patnji nego onaj u sreci i zdravlju, kulturi koja je kriminalizovala homoseksualce, koja je želje i ljubav pretvorila u krivicu, koja brani one koji nisu rodeni i proganja one koji žive.

  Karolj Vojtila je za svece proglasio španske sveštenike koji su sa oružjem u rukama stajali rame uz rame sa Frankovim katolicko-fašistickim trupama. Ovi izmuceni sveci su željeli da ožive slavu Torkemadine crkve i quemaderosa - “kolektivnih pecnica” u kojima su jeretici lagano krckani.

  Kao i anarhisti/kinje i slobodari/ke iz '36. koji/e su se borili/e za život i slobodu protiv fašizma i sveštenickog ugnjetavanja, mi, današnji/e anarhisti/kinje i slobodari/e, cak i sa poštovanjem prema mrtvom covjeku, se necemo pokloniti niti prikljuciti horu mnogih, koji sa desnice kao i sa ljevice padaju na koljena zbog sahrane glavešine najsurovije, najkrvavije, organizacije uništitelja slobode koju istorija pamti. Naša borba protiv religije i crkve hrani se razumijevanjem da samo oslobodenje od religiozne gluposti i sveštenika može omoguciti muškarcima i ženama pun i radostan život, proživljen u slobodi i poštovanju razlicitosti, u solidarnosti medu jednakima.